Arthur Rosenblat Nestrovski



Baixar 118.03 Kb.
Página1/2
Encontro02.12.2017
Tamanho118.03 Kb.
  1   2

Arthur Rosenblat Nestrovski

Janeiro de 2014

___________________________________________
PARTE 1


DADOS PESSOAIS
Nascido a 26 de dezembro de 1959, em Porto Alegre.

RG: 1007045584 SSP-RS (30/08/84).

CIC: 316.567.060-91
www.arthurnestrovski.com

FORMAÇÃO
B. A. (Música) University of York, England. First-class honours, 1983.

Ph. D. University of Iowa, EUA. Programa Interdisciplinar em Literatura e Música, 1990.



EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Diretor artístico da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp), a partir de janeiro de 2010.
Diretor artístico do Festival de Inverno de Campos do Jordão, 2012.
Editor-associado da PubliFolha, 1999-2009.

Professor Titular de Literatura no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica da PUC, São Paulo, 1991-2005.

Professor Visitante, UFF/CNPq, Rio de Janeiro, 1990-91.

Teaching Assistanship, University of Iowa, 1989-90.

Research Assistanship, University of Iowa, 1987-89.

Teaching Assistanship, University of Iowa, 1986-87.
CONSELHOS E COMISSÕES
Membro do Júri do Prêmio Governador do Estado Para a Cultura 2010 (SP).

Consultor da Área de Literatura do Programa Petrobras Cultural, 2006-08.

Curador do Projeto Natura Musical (Latino-Americano), 2006.

Membro do Júri do Prêmio Visa de Música Brasileira, 2006.

Membro do Júri (Música Popular) do Prêmio Bravo!, 2006.

Consultor (Suplente) da Área de Música e Membro da Comissão de Seleção

de Projetos (Música Popular), Programa Petrobras Cultural, 2006.

Membro do Conselho de Pesquisa em Literatura da Biblioteca Nacional (Rio

de Janeiro), 2004-5.

Membro da Comissão de Seleção de Projetos (Música) do Programa Petrobras

Cultural, 2004.

Membro do Conselho Consultivo do Paço das Artes (São Paulo), 2004-

Membro do Conselho Consultivo do TUCA (Teatro da PUC/SP), 2003-05.

Membro da Comissão Julgadora do Prêmio Folha de Jornalismo, 1999.



FUNÇÕES EDITORIAIS
Coordenador da coleção Folha Explica, editada pela PubliFolha, 2000-09 (84

títulos publicados).

Membro da comissão editorial da revista Poesia Sempre (Biblioteca Nacional),

2004-


Coordenador da Biblioteca Pierre Menard de teoria e crítica literária, publicada pela editora Imago, 1991-98 (20 títulos publicados).

Coordenador da Coleção Lazuli de poesia e ficção, publicada pela editora Imago, 1991-98 (42 títulos publicados).

Membro da comissão editorial da revista Imagens (Unicamp), 1995-97.

Membro da comissão editorial da revista Trabalhos de Linguística Aplicada (Unicamp), 1992-2005.



PRÊMIOS, BOLSAS E CONCURSOS
Prêmio Jabuti (“Autor Revelação”) da Câmara Brasileira do Livro, 1987.

Prêmio Jabuti (“Melhor Livro Infantil”) da Câmara Brasileira do Livro, 2003.

Prêmio Jabuti (“Livro do Ano/ Ficção”) da Câmara Brasileira do Livro, 2003.

Prêmio Vinicius de Moraes da União Brasileira de Escritores/ RJ, 2006.


Bolsas de pesquisa concedida pelo CNPq, 1991-92, 1993-95, 1996-98,

1998-2000.

Bolsa de recém-doutor concedida pelo CNPq, 1990-91.

Bolsa de doutorado concedida pelo CNPq, 1986-90.

University of Iowa International Office Scholarship, 1986-87.

Bolsa de estudos concedida pelo Conselho Britânico, 1980-84.

Overseas Research Students Award of the Committee of Vice-

Chancellors and Principals of the Universities of the United King­dom, 1984.


Aprovado em concurso para Professor Assistente Doutor no Departamento de Arte da Faculdade de Filosofia e Comunicação da PUC/SP, 02/9/93. Banca: Profs. Drs. João Alexandre Barbosa (USP), Luiz Roberto Cairo (Unesp), Lucia Santaella, Fernando Segolin e Samira Chalhub (PUC/SP). Média: 10.
Aprovado em concurso para Professor Associado no Departamento de Arte da Faculdade de Filosofia e Comunicação da PUC/SP,04/10/95. Banca: Profs. Drs. João Alexandre Barbosa (USP), Olgária Mattos (USP), Luis Cláudio Figueiredo (USP e PUC/SP), Salma Muchail e Fernando Segolin (PUC/SP). Média: 10.
Aprovado em concurso para Professor Titular de Literatura no Departamento de Arte da Faculdade de Filosofia e Comunicação da PUC/SP, 25/3/98. Banca: Profs. Drs. Haroldo de Campos (USP), Renato Janine Ribeiro (USP), Jeanne Marie Gagnebin (Unicamp e PUC/SP), Renato Mezan e Lucia Santaella (PUC/SP).

Média: 10.



PÓS-DOUTORADO
“Retórica do Modernismo: Leituras Interdisciplinares de Literatura e Música.” Pesquisador do CNPq, 1991-92.

“Walter Pater – A Poética da Tardividade.” Pesquisador do CNPq, 1993-95.

“Homens e Mulheres – Na Literatura e na Música.” Pesquisador do CNPq, 1996-98 .

“Catástrofe e Representação.” Pesquisador do CNPq, 1998-00.



FUNÇÕES ACADÊMICAS
Coordenador do Centro de Estudos da Cultura, PUC/SP, 1995-99.

Vice-Coordenador do Mestrado em Comunicação e Semiótica,

PUC/SP, 1995-97.

Membro do Grupo de “História Cultural” do Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo, 1993-94.

Assessor científico do CNPq, 1996-2005.

Assessor científico da Fapesp, 1994-2009.

Assessor científico da Comissão de Ensino e Pesquisa da PUC/SP, 1991-2005.

ENDEREÇO NO CURRÍCULO LATTES (CNPq)
http://lattes.cnpq.br/2641279369872794 

PARTE 2

PUBLICAÇÕES

I. LIVROS

1. Debussy e Poe. Porto Alegre: L&PM, 1986. Prêmio Jabuti (“Revelação”) da

Câmara Brasileira do Livro, 1987.

2. Ironias da Modernidade. Ensaios sobre Literatura e Música. São Paulo: Ática,

1996.

3. Notas Musicais. Do Barroco ao Jazz. São Paulo: PubliFolha, 2000. 2a ed., 2005



(31 mil exemplares).

4. Três Canções de Tom Jobim. Com Lorenzo Mammì e Luiz Tatit. São Paulo:

CosacNaify, 2004.

5. Outras Notas Musicais. Da Idade Média à Música Popular Brasileira. São Paulo:

PubliFolha, 2009.

6. Palavra e Sombra. Ensaios de Crítica. São Paulo: Ateliê: 2009.



Antologias e coletâneas (organizador)

1. riverrun. Ensaios sobre James Joyce. Rio de Janeiro: Imago, 1992.

2. Catástrofe e Representação. Com M. Seligmann-Silva. São Paulo: Escuta, 2000.

3. Figuras do Brasil. 80 Autores em 80 Anos de Folha. São Paulo: PubliFolha, 2001.

2a ed. 2002.

4. Música Popular Brasileira Hoje. São Paulo: Publifolha, 2002. 2a ed., 2003 (30

mil exemplares). 3a ed., 2008.

5. Em Branco e Preto – Artes Brasileiras na Folha, 1990-2003. São Paulo:

Publifolha, 2004.

6. Aquela Canção. 12 Contos Para 12 Músicas. Inclui CD.

São Paulo: Publifolha, 2005. Prêmio Vinicius de Moraes da UBE, 2006.

7. Lendo Música. 10 Ensaios Sobre 10 Canções. São Paulo: Publifolha, 2007.

8. O Brasil Não Existe! Ficções e Canções. São Paulo: Publifolha, 2010.

Literatura infantil


  1. Histórias de Avô e Avó. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1998.
    Ilustrações: Maria Eugenia. 2a ed., 1999. 3a ed., 2000. 4a ed., 2000. 5a ed., 2000. 6a ed., 2001. 7a ed., 2002. 8a ed., 2003. 9a ed., 2005. 10a ed., 2006. 11a ed., 2007. 12a. ed. 2008. 13a ed., 2010. Ed. especial para o PNLD, 2013 (98.965 exemplares). Selo “Altamente Recomendável” da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2. O Livro da Música. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2000.
Ilustrações: Marcelo Cipis. Selo “Altamente Recomendável” da Fundação
Nacional do Livro Infantil e Juvenil. 2a ed. 2002. 3a ed. 2003. 4a ed., 2005.

5a ed., 2007. 6a ed. 2008.

3. Bichos Que Existem e Bichos Que Não Existem. São Paulo: Cosac & Naify, 2002.

Ilustrações: Maria Eugenia. 2a ed., 2003. 3a ed., 2003. 4a ed., 2004. 5a ed.,

2005. (FNDE: 19.415 exs.). 6a ed., 2007. Prêmios Jabuti da Câmara Brasileira

Do Livro 2003: “Livro do Ano/Ficção” e “Melhor Livro Infantil ou Juvenil”.

4. A Iara. [Coleção “Histórias do Rio Moju”.] São Paulo: FTD, 2002.

Ilustrações: Caco Galhardo. 2a ed., 2004.


5. Coisas Que Eu Queria Ser. São Paulo: Cosac & Naify, 2003. Ilustrações: Marcelo
Cipis. 2a ed., 2003. 3a ed., 2008. Acervo Básico – Fundação Nacional do Livro

Infantil e Juvenil 2003.

6. Barulho, Barulhinho, Barulhão. São Paulo: Cosac & Naify, 2004. Ilustrações:
Marcelo Cipis. 2a ed., 2004. 3ª. ed., 2012.

7. Cores das Cores. São Paulo: Cosac & Naify, 2006. Ilustrações: Marcelo Cipis.

Prêmio Jabuti (2o lugar) de “Melhor Ilustração/ Livro Infantil”, 2007.

Selecionado pelo PNLL 2009. 2a ed. (2010), 45 mil exemplares.

8. Viagens Para Lugares Que Eu Nunca Fui. Ilustrações: Andrés Sandoval. São

Paulo: Companhia das Letrinhas, 2008. Selo “Altamente Recomendável” da

Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

9. Agora Eu Era. Ilustrações: Laerte. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2009.

10. Pelo Nariz. São Paulo: Cosac & Naify, 2013. Ilustrações: Marcelo Cipis.

II. CAPÍTULOS DE LIVROS E ENSAIOS EM REVISTAS ESPECIALIZADAS


78. “O Futuro do Passado: Pierre Verger (ComVinicius e Obama).” Em Lilia M.

Schwarcz (org.), 8 X Fotografia (São Paulo: Companhia das Letras, 2011).

77. “Mercius (de seu mesmo): Notas sobre uma Tradução Brasileira de

Finnegans Wake.” Scientia Traductionis, n. 8, 2010. (Reed. n. 13 abaixo.)

www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/

76. “O Puro e o Absoluto, O Belo e o Sublime.” Diálogo com Jorge de Almeida.

Livro do 41o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, 2010.

75. “Imagens da Música.” Em: Kiko Farkas, Cartazes Musicais. São Paulo: Cosac

Naify, 2009; pp. 17-22.

74. “Grandeza da Osesp e, Nova York Só Será Medida Mais Tarde”. Em: Marcos

Augusto Gonçalves, Pós-Tudo. 50 Anos de Cultura na Ilustrada. São Paulo:

Publifolha, 2008.

73. “Anos Dourados. Dez Anos da Nova Osesp (1997-2007).” Paulo Verano (org.),

Livro do Ano 2008. São Paulo: Barsa Planeta, 2008.

72. “Chico Buarque – Carioca.” Cultura Brasileira Contemporânea, ano 1, no 1,

nov. 2006 [reedição de 69].

71. “Da Música: Fronteiras e Multiplicidades.” Em Maria Rosa Duarte de Oliveira et



al. (orgs.), Território das Artes. São Paulo: Editora PUC/SP, 2006.

70. “A Dor e a Cura” [reedição de 67]. Poesia Sempre, no 21, 2006.

69. “Carioca” [Chico Buarque]. www.erratica.com.br (2/6/2006).

68. “O Samba Mais Bonito do Mundo.” Teresa, no 4-5 (Letras/USP), 2004.

67. “A Dor e a Cura.” Em: José Miguel Wisnik, Livro de Partituras. Rio de Janeiro:

Gryphus, 2004.

66. “Imunes à Crítica.” Em: A. Nestrovski (org.), Em Branco e Preto –

Artes Brasileiras na Folha, 1990-2003 (São Paulo: Publifolha, 2004). Capítulo

“Música Popular”, org. Pedro Alexandre Sanches.

65. “Esconderijos da Aparência.” Em: A. Nestrovski (org.), Em Branco e Preto –

Artes Brasileiras na Folha, 1990-2003 (São Paulo: Publifolha, 2004). Capítulo

“Literatura”, org. Alcino Leite.

64. “Música Clássica” [Apresentação e 21 textos.] Em: A. Nestrovski (org.), Em

Branco e Preto – Artes Brasileiras na Folha, 1990-2003 (São Paulo:

Publifolha, 2004).

63. “Apresentação.” Em: A. Nestrovski (org.), Em Branco e Preto –

Artes Brasileiras na Folha, 1990-2003 (São Paulo: Publifolha, 2004).

62. “Shoah: Catástrofe e Representação.” Em: Sabrina Sedlmayer e Maria Esther

Maciel (orgs.), Textos à Flor da Tela (Belo Horizonte: Faculdade de Letras da

UFMG, 2004).

61. “Shoah: Catástrofe e Representação.” Gragoatá (UFF), n. 16, 2004.

60. “Outra Viagem.” [Ficção.] Em: Marcelino Freire, org., Os Cem Menores Contos



Brasileiros do Século. São Paulo: Ateliê/eraOdito editOra, 2004. 2a ed., 2004.

59. “Trauma e Memória em Schumann.” Novos Estudos (Cebrap), no 67, nov.

2003.

58. “Êxodos.” Revista de Ciências Humanas, n. 10/2001 (Editora UFPR,



2003).

57. “Apocalipse 1, 11.” Revista de Ciências Humanas, n. 10/2001 (Editora UFPR,

2003).

56. “Entrevista [Tom Zé]” (com Luiz Tatit). Em: Tom Zé, Tropicalista Lenta Luta.



São Paulo: PubliFolha, 2003.

55. “Três Paulistas.” Em: João Cézar de Castro Rocha (org.), Nenhum Brasil Existe.



Rio de Janeiro: Topbooks, 2003.

54. “Apresentação.” Em: Sidney Molina, Mahler em Schoenberg. Angústia da



Influência na Sinfonia de Câmara n. 1 (São Paulo: Rondó, 2003).

53. “Pina Bausch” [entrevista] (com Inês Bogéa). Em: Adriano Schwartz (org.),



Memórias do Presente. 100 Entrevistas do “Mais!” (São Paulo: Publifolha,

2003).


52. “Pierre Boulez” [entrevista]. Em: Adriano Schwartz (org.), Memórias do

Presente. 100 Entrevistas do “Mais!” (São Paulo: Publifolha, 2003).

51. “Harold Bloom” [entrevista]. Em: Adriano Schwartz (org.), Memórias do



Presente. 100 Entrevistas do “Mais!” (São Paulo: Publifolha, 2003).

50. “Silêncio e Matéria.” Em: Arthur Lescher et. al., Artur Lescher (São Paulo:

Cosac & Naify, 2002).

49. “Nossa Vidinha” [Rubem Fonseca, Pequenas Criaturas]. Milton Meira do

Nascimento (org.), Jornal de Resenhas, vol. 3 (São Paulo: Discurso Editorial,

2002).


48. “Masur: Memória e Música.” Em: M. de Lourdes Sekeff e E. Zampronha (orgs.),

Arte e Cultura (II). São Paulo: Annablume/Fapesp, 2002.

47. “Apresentação: Na Zoeira da Banguela.” Em A. Nestrovski (org.), Música



Popular Brasileira Hoje. São Paulo: Publifolha, 2002.

46. “Apocalipse 1, 11.” Em: Teatro da Vertigem, Trilogia Bíblica. São Paulo:

PubliFolha, 2002.

45. “Apresentação.” Em: Teatro da Vertigem, Trilogia Bíblica. São Paulo:

PubliFolha, 2002.

44. “Björk: Dançando no Escuro.” Em: Aletria (UFMG), n. 8, dez/2001.

43. “Prefácio.” Em: A. Nestrovski (org.), Figuras do Brasil. 80 Autores em 80

Anos de Folha. São Paulo: PubliFolha, 2001.

42. “O Homem Reduzido.” Em: Milton Meira do Nascimento (org.), Jornal de



Resenhas - Seis Anos, vol. 1 (São Paulo: Discurso Editorial, 2001).

41. “Faca das Palmas.” Em: Inês Bogéa (org.), Sete ou Oito Ensaios sobre o Grupo



Corpo. São Paulo: Cosac & Naify/Instituto Tomie Ohtake, 2001 [2a ed., 2007].

40. “Beethoven’s Ironies.” Em: David Greer (ed.), Musicology and Sister



Disciplines. Past, Present, Future. Oxford: Oxford University Press, 2000.

39. “Três Romances do Fim do Século.” Ilha do Desterro (Univ. Fed. de Santa

Catarina) n. 39, jul.-dez. 2000.

38. “Vozes de Crianças.” Em: Catástrofe e Representação. São Paulo: Escuta,

2000.

37. “Apresentação” (com Márcio Seligmann-Silva). Em: Catástrofe e Representação



São Paulo: Escuta, 2000.

36. “USA Today: Três Romances.” Revista USP, n. 41, mai. 99.

35. “Apresentação” [co-autoria com Márcio Seligmann-Silva]. Em: Catástrofe e

Representação. Pulsional – Revista de Psicanálise, ano XI, n. 116, dez. 98 /

ano XII, n. 117, jan. 99.

34. “Vozes de Crianças.” Em: Pulsional – Revista de Psicanálise, ano XI, n. 116,

dez. 98 /ano XII, n. 117, jan. 99, “Catástrofe e Representação”.

33. “Catástrofe e Representação.” Revista da Associação Psicanalítica de Porto

Alegre, ano VIII, n. 15 (nov. 98).

32. “As Ironias de Beethoven.” Em: Luiz Carlos Uchôa Junqueira Filho, org., Silêncios e Luzes: Sobre a Experiência Psíquica do Vazio e da Forma (São Paulo: Casa do Psicólogo, 1998).

31. “Teoria Literária: Correntes da Interpretação.” Revista da Associação Psicanalítica de Porto Alegre, v. 8, n. 14 (mar/98).

30. “Philip Roth: O Sabá e a Pastoral.” Em: Abrão Slavutzky (org.), A Paixão de Ser. Depoimentos e Ensaios sobre a Identidade Judaica (Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1998).

29. “Tudo Verdade” [Bernardo Carvalho, Os Bêbados e os Sonâmbulos]. Revista USP, n. 36, fev. 98.

28. “Repercussões de Joyce.” Em: Munira Mutran e Marcelo Tápia (orgs.). Joyce



no Brasil (SP: Olavobrás/ABEI, 1997). Reedição do número 12 abaixo.

27. “Mercius (De Seu Mesmo): Notas Sobre Uma Tradução.” Em: Munira Mutran e Marcelo Tápia (orgs.). Joyce no Brasil (SP: Olavobrás/ABEI, 1997). Reedição do número 13 abaixo.

26. “Dois Brasileiros” [Rubem Fonseca, O Buraco na Parede e Carlos Heitor Cony, Quase Memória]. Literatura e Sociedade (USP), v. 2, 1997.

25. “Apresentação” a Henry James, A Madona do Futuro (Rio de Janeiro: Imago, 1997). Re-edição do n. 22 abaixo.

24. “A Rosa Mais Louca” [Stephen King, Rose Madder]. Boletim Pulsional, no 90, out. 96. Re-edição (aumentada) de III. 47.

23. “Quase Perfeito” [sobre Nabokov, Perfeição]. Revista USP, v. 29, mar-mai 1996. Re-edição (aumentada) de III. 44.

22. “Apresentação” a Henry James, “A Madona do Futuro”. Imagens (Unicamp), n. 6, jan-abr 1996.

21. “As Ironias de Beethoven”. Cadernos de Estudo/Análise Musical, vol. 8-9 (1995).

20. “Morte em Veneza”. Em: Amir Labaki (org.), Folha Conta 100 Anos de Cinema (São Paulo: Folha de S. Paulo/Imago, 1995). Re-edição de III.29.

19. “On Translation and Music: Three Easy Pieces”. Libri e Riviste d'Italia, “La Traduzione — Saggi e Documenti II”, 1995. Re-edição de II. 5.

18. “O Poeta da Passagem”, em Adauto Novaes (org.), Artepensamento (São

Paulo: Companhia das Letras, 1994). Reedição, 2006.

17. “Beethoven.” Boletim Pulsional, n. 66 (São Paulo: Escuta, outubro de 1994). Re-edição (ampliada) de III. 22.

16. “A Editoração Como Crítica.” Boletim Pulsional, ano VII, n. 65 (São Paulo:

Escuta, set. 1994). Re-edição de III. 30.

15. “Influência.” Cruzeiro Semiótico (Associação Portuguesa de Semi­ótica), n. 18-19, “Caminhos e Desvios da Semiótica no Brasil” (jan-jul 1993; pub. 1994). Re-edição de II. 11.

14. “Joyce’s Critique of Music.” Em John Rahn (org.), Perspectives on Musical

Aesthetics (New York: Norton, 1994). Re-edição de II. 6.

13. “Mercius (de seu mesmo): Notas sobre uma Tradução Brasileira de



Finnegans Wake.” Estudos Anglo-Americanos 16, 1992 (pub. 1993).

12. “Repercussões de Joyce”, em Vera Bastazin (org.), Semana de Arte Moderna: Desdobramentos 1922-1992. (São Paulo: EDUC, 1992).

11. “Influência”, em José Luis Jobim (org.), Palavras da Crítica - Tendências e Conceitos no Estudo da Literatura (Rio de Janeiro: Imago, 1992).

10. “Quebra-cabeças e Ficção” (título da redação). [Georges Perec: A Vida - Modo de Usar.] Revista USP, v. 14, jun-ago 1992; pp. 124-29. Re-edição (aumentada) de III.10.

9. “James Joyce: A Crítica da Música”, em A. Nestrovski, org., riverrun. Ensaios sobre James Joyce (Rio de Janeiro: Imago, 1992).

8. [Co-autoria com Monique Balbuena] “Apresentação” a Harold Bloom, Cabala e Crítica (Rio de Janeiro: Imago, 1991).

7. “Apresentação” a Harold Bloom, A Angústia da Influência. Rio de Janeiro: Imago, 1991. (Ver “Traduções”, abaixo.)

6. “Joyce’s Critique of Music.” Perspectives of New Music, vol. 29/1 Winter 1991.

5. “On Translation and Music: Three Easy Pieces.” TriQuarterly 79, Fall 1990.

4. “Influências Compostas: Três Notas de Programa.” Cadernos de Estudo: Análise Musical, n. 3, novembro de 1990.

3. “MERCIUS (de seu mesmo): Notes on a Brazilian Translation of

Finnegans Wake.” James Joyce Quarterly, vol. 27/3, Spring 1990.

2. “Blindness and Inwit: James Joyce and the Sirens.” The Iowa Review, vol. 18,

n. 1, Winter 1988.

1. “Music Theory, Saussure, Theoria.” In Theory Only, vol. 10, n. 6,

May 1988.

III. ENSAIOS EM JORNAIS E REVISTAS


84 publicações, em Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Piauí, Bravo! e Cult.

Lista completa em anexo.

IV. RESENHAS, NOTAS E OUTROS TEXTOS MENORES


870 textos publicados, em: Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Revista Osesp, Bravo!, Cult, IstoÉ, Gazeta Mercantil, Zero Hora, Ícaro, Trópico e outros jornais, revistas, encartes e sites. (Inclui também textos de “orelha” de livros e programas de concerto.) Ver lista em anexo.
Entrevistas
(Como entrevistado: seleção)
23. In Tune, BBC Radio 3 (Inglaterra), 23/10/13.

22. Entrevista a ResMusica (revista eletrônica, França), 10/2013.

21. “Beyond Ipanema.” John Lewis, The Guardian (Londres), 02/10/2013.

20. Provocações. Entrevista a Antônio Abujamra. TV Cultura, 20/12/2011.

19. “Batuta.” Entrevista a Ivany Turibio. Brasileiros, 07/10.

18. “Doutor em Música.” Entrevista a Oscar Pilagallo. Revista Personnalité, 06/10.

17. Entrevista a Renato Mendonça, Zero Hora (Porto Alegre), 12/10/09.

16. Entrevista a Manuel da Costa Pinto, programa “Entrelinhas”, TV Cultura,

12/10/08.

15. Entrevista a Lolita Beretta, site da UFRGS (Unimúsica). Com Jussara Silveira e

André Mehmari. Setembro de 2008.

14. “Gosto Não se Discute?” Entrevista a Luiza Piffero. Aplauso (Porto Alegre), n.

94, set/08; pp 6-9.

13. “Encontro com Arthur Nestrovski.” Entrevista (60 min., com transmissão ao

vivo) ao prof. L.A. Fischer, auditório da Rádio da UFRGS, Porto Alegre,

6/6/07.


12. Entrevista (60 min) ao maestro Júlio Medaglia. Contraponto, Rádio Cultura FM

(SP), 4/5/07 [11-12h].

11. “Dois a Um” [com J. Miguel Wisnik]. Entrevista a Monica Waldvogel. SBT,

27/12/04 (60 min).

10. “Sem Diminutivos.” Entrevista a Larissa Roso, Zero Hora, 1/11/04.

9. Entrevista ao jornal Contraponto (PUC/SP), ano 3, no 14, maio/03.

8. Entrevista a Marta Fonterrada, Rádio Cultura FM (SP), programa “Ouvido

Absoluto”, 9/9/02.

7. Conversa com Manuel da Costa Pinto (revista Cult), na série “Bate-Papo com o

Autor”. FNAC, 11/9/01.

6. Entrevista a Irineu F. Perpétuo [sobre o livro Notas Musicais]. Folha de S. Paulo,

7/10/00.


5. Entrevista ao maestro Walter Lourenção, Rádio Cultura FM (SP), 2/10/00. [Entrevista sobre o livro Notas Musicais, seleção de obras, comentário.]

4. Entrevista ao escritor Luiz Antonio de Assis Brasil, programa Tempo de Letras,

TV Educativa, Porto Alegre, 16/03/2000. [30 min.]

3. Entrevista à Rádio Cultura FM (SP), sábado, 22/6/96, das 9:00h às 11:30h. [Entrevista, seleção de obras, comentário.]

2. “A Tradição da Ironia.” Entrevista a Cássio S. Carlos. Folha de S. Paulo, “Mais!” (02/6/96).

1. “Encontro com Arthur Nestrovski.” Entrevista a Carlos Kater. Cadernos de Estudo/Análise Musical, vol. 8-9 (1995).


(Como entrevistador)

13. “Entrevista” [com José Miguel Wisnik e Francisco Bosco]. Em: Arnaldo

Antunes, Como É Que Chama o Nome Disso (São Paulo: PubliFolha, 2006).

12. Gilberto Gil: Sabatina da Folha. [Participação como entrevistador.] Teatro

Folha, 30/5/2005.

11. “Fogo de Paglia” (título da redação). Folha de S.Paulo, “Mais!”, 10/4/2005.

10. “Wisnik Sem Receita.” Entrevista com José Miguel Wisnik. Com Luiz Tatit e

João Camillo Pena. Folha de S.Paulo, “Mais!”, 7/11/2004. Reeditado em José

Miguel Wisnik, Sem Receita (São Paulo: PubliFolha, 2004).

9. “A Música Que Veio de Irará.” Entrevista com Tom Zé [com Luiz Tatit]. Folha



de S.Paulo, “Mais!”, 12/10/2003. Reeditado em: Tom Zé, Tropicalista Lenta

Luta (São Paulo: PubliFolha, 2003).

8. “Repertório Sem Fronteiras.” Entrevista com Roberto Minczuk. Folha de



S.Paulo, “Mais!”, 24/11/2002.

7. “O Sambista Sem Saudades.” Entrevista com Paulinho da Viola [com Nuno

Ramos]. Folha de S.Paulo, “Mais!”, 25/8/2002.

6. “A Arte Total de Pina Bausch” (com Inês Bogéa). Folha de S. Paulo, “Mais!”,

27/8/2000.

5. “Hungria Quer Laços Mais Fortes com o Brasil” (título da redação). Entrevistas com Árpád Göncz, presidente da Hungria e András Faragó, porta- voz da presidência. Folha de S. Paulo, 30/3/1997.

4. “A Odisséia de Bloom.” Entrevista com Harold Bloom. Folha de S. Paulo,

“Mais!”, 6/8/1995.

3. “A Disciplina da Liberdade.” Entrevista com Pierre Boulez. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 12/3/1995.

2. “Updike ‘Merece a Forca’, Diz Lish” (título da redação). Entrevista com Gordon Lish. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 14/3/1993.

1. “Ferneyhough e a Música de Hoje.” Folha de S.Paulo, ?/?/1986.

V. TRADUÇÕES


Livros
6. Eric Rohmer, Ensaio sobre a Noção de Profundidade na Música. (Co-tradução

com Leda Tenório da Motta.) Rio de Janeiro: Imago, 1997.

5. Henry James, A Madona do Futuro. Rio de Janeiro: Imago, 1997. Tradução e

apresentação. (Re-edição de 2.3 abaixo.)

4. Harold Bloom, A Angústia da Influência. [Apresentação e tradução.] Rio de

Janeiro: Imago, 1991.

3. Peter Gay, org., Sigmund Freud: Obras Psicológicas. [Tradução do prefácio, 52

introduções e demais material editorial.] Rio de Janeiro: Imago, 1992.

2. Samuel Beckett, Proust. Porto Alegre: L&PM, 1986.

Nova edição revista, São Paulo: Cosac & Naify, 2003.

1. E. A. Poe, O Relato de Arthur Gordon Pym. Porto Alegre: L&PM, 1985. Nova

edição, 1997 (L&PM pocket); 3a ed., 2002. 4a ed., 2003.



Contos, novelas e poemas
34. Leonard Bernstein, Kaddish [texto do Narrador]. Apresentado em concerto pela

Osesp, regida por Marin Alsop, com Dan Stulbach no papel do Narrador. Sala

São Paulo, 12-13-14 abr/ 2012. Texto editado pela Boosey & Hawkes.

33. Jorie Graham, “Sem Título”. Folha de S.Paulo, “Mais!”, 20/1/08.

32. F. Schubert/ Ludwig Rellstab, “Serenata” [“Ständchen”]. Suplemento Literário

(MG), n. 1294, set/ 2006.

31. F. Schubert/ Franz von Schober, “Sopro Só” [“An Die Musik”]. Folha de S.

Paulo, “Mais!”, 25/9/05. Reeditado na revista Escolas no Museu, do Museu

Histórico de Santa Catarina, ano II, 2005.

30. Joni Mitchell, “Woodstock”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 10/4/05.

29. W.S. Merwin, “Garças no Campo Sobre o Rio”. Folha de S. Paulo, “Mais!”,

20/3/05.

28. Mark Strand, “A Única Canção”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 18/1/04.

26-27. Jorie Graham, “Orfeu e Eurídice”, “Auto-Retrato Como um Gesto Entre os

Dois”. Cacto, vol. 2 (outono 2003).

25. Jorie Graham, “Alvorada do Fim da Trilha”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 2/3/03.

22-24. Dan Pagis, “Resposta a um Questionário”, “Conversa” e “Fim do

Questionário”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 14/7/02.

21. Michael Palmer, “Autobiografia”. Suplemento Literário de Minas Gerais, n. 77,

nov. 2001.

20. Grace Pailey, “Entre a Pena e o Remorso”. Folha de S. Paulo, “Mais!”,

11/11/01.

19. Jorie Graham, “Os Espectadores”. Inimigo Rumor, n. 10, maio/01.

18. Federico Fellini, [“Pina Bausch”]. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 27/8/00.

17. Jorie Graham, “Pensando”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 2/4/00.

13-16. Jorie Graham, “A Superfície”, “Os Amantes”, “No Prado” e “Ato III, Cena

2”. Suplemento Literário de Minas Gerais, n. 51, set./99.

12. Salman Rushdie, “O Jogo do Povo”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 25/7/99.

11. Jorie Graham, “Alvorada do Guarda-Chuva Vermelho”. Inimigo Rumor, n. 6,

jan-jul/99.

10. Ian McEwan, “Trinta Respostas”. Folha de S.Paulo, 12/12/98.

9. James Joyce, “Mamafesta” (ext. cap. 5 de Finnegans Wake). Em: M. Tápia, org., MultiJoyce (São Paulo: Olavobrás/ABEI, 1998).

8. Norman Mailer, “Os Portos da Lua”. Folha de S. Paulo, 8/5/98.

7. Dan Pagis, “Escrito a Lápis no Vagão de Trem Lacrado”. Suplemento Literário de Minas Gerais, n. 33, jan./98.

6. Ian McEwan, “Nós ou Eu”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 19/10/97.

[“Us or Me.” The New Yorker, May 19, 1997.]

5. David Mamet, “Assassinato de Alma”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 23/3/97. [“Soul Murder”, Granta, v. 55, Autumn 1996.]

4. Louis Begley, “Tempo É Tudo”. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 16/2/97. [“Time Is Everything”, The New Yorker, Oct. 16, 1995.]

3. Henry James, “A Madona do Futuro”. Imagens (Unicamp), n. 6, jan-abr/96.

2. Vladimir Nabokov, “Sons” [“Sounds”/”Zvuki”]. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 25/2/96.

1. Gordon Lish, “A Monja” [“The Abbess”]. Folha de S. Paulo, “Mais!”, 30/5/93.



Ensaios
58 ensaios traduzidos, de Harold Bloom (49), John Updike (3), Ian McEwan, Frank Kermode, Eric Rohmer, John Cage e Heinz Klaus Metzger, em Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, Revista Imagens, Zero Hora.

Ver lista em anexo.

VI. EDIÇÕES


5. Catástrofe e Representação. Pulsional – Revista de Psicanálise, ano XI, n. 116,

dez. 98 /ano XII, n. 117, jan. 99. São Paulo: Escuta, 1998. [Com Márcio

Seligmann-Silva.]

4. J. Hillis Miller, A Ética da Leitura. Ensaios 1979-1989. [Seleção de textos

e revisão da tradução.] Rio de Janeiro: Imago, 1995.

3. Oscar Wilde, Salomé. Tradução de João do Rio. [Restauração da tradução e nota de apresentação.] Rio de Janeiro: Imago, 1993.

2. João Simões Lopes Neto, Contos Gauchescos. [Fixação de texto e

glossário.] Rio de Janeiro: Imago, 1993.

1. Oscar Wilde, A Decadência da Mentira e Outros Ensaios. Tradução de

João do Rio. [Restauração da tradução e notas complementares.] Rio de Janeiro: Imago, 1992. Segunda edição, 1994.


Plaquetes (fora de comércio)

7. Oito Poemas Para Décio Pignatari. Poemas de Augusto de Campos, Haroldo de

Campos, Nelson Ascher, Carlos Ávila, Sebastião Uchoa Leite, Fernando

Paixão, Josely Vianna Batista e Rubens Rodrigues Torres Filho, PUC/SP,

1997.

6. Décio Pignatari, Frasca [ed. revista]. PUC/SP, 1997.



5. Nélida Piñon, O Presumível Coração da América. PUC/SP, 1996.

4. Lya Luft, Somos o Material da Nossa Arte. PUC/SP, 1996.

3. Lygia Fagundes Telles, A Estrutura da Bolha de Sabão. PUC/SP, 1996.

2. Milton Hatoum, Notas Sobre Relato de um Certo Oriente. PUC/SP, 1996.

1. Homenagem a Haroldo de Campos. Textos de Jacques Derrida, Octavio Paz, João

Cabral de Melo Neto e Guillermo Cabrera Infante. PUC/SP, 1996.


VII. OUTROS


Seleção de textos e direção da gravação do cd [com J. Miguel Wisnik] da “Praça da Língua”, no projeto “Estação da Luz da Nossa Língua” da Fundação Roberto Marinho, inaugurado em março de 2006.

Música Popular Brasileira Hoje. Seleção e apresentação de CD com 12 faixas, interpretadas por Banda Mantiqueira, Mônica Salmaso, João Bosco, Ney Matogrosso, Adriana Calcanhotto, Pena Branca e Xavantinho, Guinga, Ná Ozzetti, Tom Zé, Beth Carvalho, Chico Science e Nação Zumbi, Paulinho da Viola. Folha de S.Paulo, 2003. (Tiragem: 35 mil exemplares.)

Música Popular Brasileira Hoje. [Edição de textos e apresentação.] Série de 99 programas diários (de 5 minutos), nas rádios Cultura FM e Cultura AM. Outubro de 2002 a fevereiro de 2003.

Grandes Mestres da Literatura [apresentação/inserções]. Série de 16 programas, apresentados em grupos bimestrais de quatro, na TV Cultura, em rede nacional, de dezembro de 2001 a dezembro de 2002. Reprisado em 2003.

Notas Musicais – Do Barroco ao Jazz. Série de quatro programas (60 min) [seleção de obras, apresentação e comentários]. Rádio Cultura FM, dezembro de 2000. Apresentações às terças-feiras (21h), com reprise aos sábados (13h). Reapresentação: abril de 2001, quartas-feiras (16h), com reprise aos domingos (15h).


  1   2


©ensaio.org 2017
enviar mensagem

    Página principal